“Sherpa vous propose de réaliser les documentations utilisateurs de vos logiciels et matériels, de les traduire et de les publier sur plusieurs supports. ”
Sherpa a conçu une offre de services « documentation technique » pour les éditeurs de logiciels, les fabricants de matériels.
Sherpa propose un guichet unique depuis la conception jusqu’à la publication dans toutes les langues réglementaires de toutes vos documentations utilisateurs : aide en ligne, manuel utilisateur, notice technique, fiche de procédure, guide de démarrage…
Sherpa met en oeuvre toutes les possibilités des logiciels libres *, du single-sourcing – publication sous plusieurs formats à partir d’un source unique – et des mémoires de traduction – permettant de limiter la traduction aux modifications - pour fournir des prestations professionnelles avec un budget maîtrisé.
Sherpa a de nombreuses références chez des éditeurs de logiciels (Neocase Software, Jalios, Altadis, Stratégies, Altaven…) et des fabricants de matériel médical (Echosens, Luneau, Millipore…), sociétés qui ont confié la réalisation de leurs documentations.
____________
Sherpa, travaille depuis 25 ans pour des éditeurs et des grands comptes à la réalisation de leurs documentations. Pour toute information complémentaire, joindre Stéphanie Durand-Gasselin au 01 46 03 54 59 ou sherpa@sherpa-doc.fr
