“Si le poisson rouge s'est préalablement appelé Cyprinus auratus, c'est finalement le taxon Carassius auratus qui est valide. Mais le poisson rouge est bien plus qu'un poisson, il est devenu un mythe en aquarium d'eau douce comme la carpe koï l'est devenue en bassin de jardin. ”
Le poisson rouge, historiquement présent depuis plus de cinq cents ans en Chine, où, de doré il a rougi vers l’année 1500. C’est l’espèce Carassius auratus qui sera exploitée sous les formes les plus variées et aussi nombreuses qu’il devient presque impossible de les dénombrer. Pourtant, en aquariophilie eau douce, des confusions existent encore concernant l’appartenance familiale du poisson rouge.
En effet, beaucoup croient encore que le poisson rouge est une carpe mais il n’en est rien! Le poisson rouge est un cyprin comme tous ses dérivés qui prennent des noms communs fantasques en fonction de leurs déformations, parfois monstrueuses; ainsi lorsque la variété a subit des transformations au niveau des nageoires, on parlera de « queue-de-voile », si les transformations touchent la forme de la tête, on les nommera « tête-de-lion » et lorsqu’il s’agit d’une exagération des yeux, c’est l’emploi de « poisson télescope » qui vient alimenter les noms vernaculaires de ce poisson qui n’est absolument pas hermaphrodite comme on peut le lire parfois.
Par ailleurs, le poisson rouge Carassius auratus, avec toutes ces variations morphologiques, s’est fragilisé car la génétique est mise à mal avec tous ces croisements, probablement consanguins à l’occasion. Ces dégénérescences conduisent ces poissons à ne plus être aussi résistants que le poisson d’origine. Si son maintien dans des volumes restreints, de l’ordre de quelques litres est malheureusement toujours d’actualité, il faut savoir que ce poisson demande normalement un espace de nage conséquent : on compte ainsi environ 50 litres par poisson si on veut le respecter…
